Haier BD-208G Manuale Utente

Instruction for useChest FreezerInstructions pour I’emploiGongelateur coffreIstruzioni per l’usoCongelatore orizzontaleInstrucciones de usoCongeladorM

2-3 4 6 8 10-12Mincemeat > Polyethylene freezer bag >zSausages > Polyethylene freezer bag >zSmall fish > Polyethylene freezer bag >z

EnglishComponentsAvailability depending on Mod./TypeAChest lidBLid sealCInterior lightDHousingEStorage shelfFVentilation grilleGControl panelHDividerI

1

Mode d’emploi Vous trouverez ci-dessous toutes les indications importantes se rapportant à l’utilisation de l’appareil.Les instructions du mode d’empl

3-À la fréquence d’ouverture de l’appareil. Nous vous conseillons de choisir une température moyenne. Vous pourrez rapidement, par une observation pr

Poids de la portion ; Quantité (nombre de pièces) ;Date de congélation ; Date de consommation (voir « Tableau de conservation »).Puis procéder

5

6

2-3 4 6 8 10-12Viande hachée >Sachet de congélation en polyéthylène>zSaucisses >Sachet de congélation en polyéthylène>zPetits poissons >

FrançaisComposants Les composants illustrés peuvent ou non être installés, selon les modèles.ACouvercle du congélateurBGarniture du couvercleCEclairag

1

Istruzioni per l’uso Qui di seguito troverete tutte le indicazioni importanti ai fini dell’utilizzo dell’apparecchio. Le presenti istruzioni per l’uso

-Max. (temperatura più bassa). L’impostazione della temperatura deve essere commisurata: -alla temperatura dell’ambiente in cui è ubicato l’apparecch

impiego di sacchetti di plastica trasparente - gli alimenti risultano difficilmente riconoscibili nello stato congelato. A questo proposito, si consig

1

5

Il compressore (M) (motore del sistema refrigerante) non deve funzionare ininterrottamente. Il compressore viene comandato dal termostato che si utili

2-3 4 6 8 10-12Carne tritata > Sacchetto in polietilene >zInsaccati > Sacchetto in polietilene >zPiccoli pesci > Sacchetto in polieti

ItalianoComponentii componenti illustrati possono essereo non essere presenti a seconda dei modelliACoperchio congelatoreBGuarnizione coperchioCIllumi

1

Instrucciones para el uso CongeladoeInstrucciones para el uso A continuación encontrará usted toda la información importante para el uso del aparat

Instrucciones para el uso Congeladoe35 Luces indicadoras (FIG.4) Si su aparato dispone de luces indicadoras, el encendido de las mismas tendrá el s

Instrucciones para el uso Congeladoelos productos congelados podrían descongelarse y el periodo de conservación previsto ya no sería válido. b) Ll

5

Instrucciones para el uso Congeladoe Marca del aparato Modelo/Tipo Tipo de avería Fecha de compra Nombre del establecimiento de venta 17

EnglishDirections for use In the following, you will find all the important information for the use of your appliance. The instructions for use apply

Instrucciones para el uso Congeladoe2-3 4 6 8 10-12Carne picada > Bolsa polietileno congelación >zEmbutidos > Bolsa polietileno congelació

Instrucciones para el uso CongeladoeEspañolComponentesLas partes ilustradas pueden variarsegún cada modelo en particularAPuerta del cajónBJunta de

1

PortuguêsManual de instruçõesEncontrará aqui todas as indicações importantes para a utilização do aparelho. O manual de instruções é válido para vário

PortuguêsLigar: Rodar o regulador para a direita > e ajustar a temperatura ao nível pretendido, entre: -Min. (pouca refrigeração) e -Máx. (a mais b

PortuguêsEscreva sempre os produtos que colocou na embalagem para congelação, porque mesmo utilizando sacos de congelação transparentes nem sempre se

5

PortuguêsAs reparações de avarias que ocorreram devido a má utilização ou não seguimento de informações e conselhos dados neste manual e efectuadas pe

2-3 4 6 8 10-12Carne picada > Saco de congelação de polietileno >zCharcutaria > Saco de congelação de polietileno >zPeixes pequenos > S

PortuguêsComponentesAs peças existem individualmentede acordo com o modeloATampa da arcaBVedação da tampa (borracha)CLuz interiorDCaixaEEspaço de arma

EnglishTemperature settings must be according to: -ambient temperature of the appliance -quantity of stored foodstuff -frequency of opening We recomm

1

Gebruiksaanwijzing Vrieskist In de onderstaande tekst vindt u alle aanwijzingen die van belang zijn voor het gebruik van het apparaat. De gebruiksaanw

Gebruiksaanwijzing Vrieskist - hoeveelheid opgeslagen levensmiddelen - regelmaat waarmee het apparaat wordt geopend Wij raden aan de temperatuur in

Gebruiksaanwijzing Vrieskist onnodig grote hoeveelheden hoeft te ontdooien, die niet binnen één dag geconsumeerd kunnen worden. Vermeld op de verpakki

5

Gebruiksaanwijzing Vrieskist Elk compressor-koelsysteem produceert geluid wanneer de compressor is ingeschakeld. Dit geluid wordt deels veroorzaakt do

Gebruiksaanwijzing Vrieskist 2-3 4 6 8 10-12Gehakt > Polyethyleen vrieszakje >zWorst > Polyethyleen vrieszakje >zKleine vis > Polyethyl

Gebruiksaanwijzing Vrieskist NetherandsOnderdelenDe onderdelen zijn al naar gelanghet model aanwezig.ADekselBDekselafdichtingCBinnenverlichtingDBehuiz

EnglishLabel the portions with at least the following information:Product name (e.g. beef fillet) Weight of portion Quantity (total of pieces)

5

EnglishIn order to receive immediate help, make sure you have ready the following essential data to identify your appliance:Brand of applianceMode